一刻
鏡面不鏽鋼、金屬架、夕陽光
依場地而定
A moment in time
Mirror stainless steel, Metal bracket, Sunset light
Site-specific installation
2023

無形的晝夜裡如何丈量時間的概念？
《一刻》沿著海岸樹林的植被景觀，設置為一座長條型的水平線，每座鏡面依據面向海平面的不同角度，對準了夕陽落下的40個一分鐘。每一個將映照出不同的天際區間，在時間軸上呈現日落的變化。觀者可以沿著作品繞行，依據各自不同的視角遊走。抽象的時間與自然的時刻在海岸線上一次次交會、每每再度重逢。

In the shapeless void of the night, how do we measure time?
Interval is an elongated horizon installed along the coastal forest landscape. Each mirror faces the ocean and is installed at an angle between 0 to 60 from the horizon, corresponding to each of the forty minutes of the sunset. With the mirrors situated each at a different angle, they each frame a different part of the sky, a different snapshot of the sunset along the time axis. The audience can walk around the installation and move between the different perspectives. The abstract concept of time and its expression as moments in nature cross paths repeatedly on the coastal line, reunited, again and again.