Works         Exhibitions        Text        CV         Contact

校準:投影
Calibrate: Projection


在以往的佈展工作裡,已經完成的作品從倉庫抵達了展覽現場,陸續依著定位、鑽牆、掛畫、打光的例行程序,我大部份的工作內容是使它順利在展覽現場裝設完成,並將空間整理為一個適合觀看的場所。一件作品因為不同具體的勞動行為而被還原至另一個現場,其中絕大多數的時間,都是為了迎接「那刻」所做的準備,我重複這些勞動,依循著例行的工作視野,重疊「將至而未至」和「這裡」所作用的影像與時間。

At exhibition set-ups in the past, finished works arrived to exhibition venues from warehouses, and proceeding to a routine of positioning, wall drilling, hanging and lighting. Most of my responsibilities are to enable smooth and finished set up, and conduct a space suitable for looking.
A piece of artwork is represented again after different acts of physical laboring and relocated to another site, where preparations are to welcome that “moment” most of the time. I repeat the laboring, follow the sight of working routine, and overlay images and time of “soon to come moment” and “here”.








螢光水泥漆、螢光燈管、鋁梯、延長線
Fluorescent pigment, Fluorescent lamps, Aluminum ladder, Extension cord.











Site-specific installation
2017
















© 2012–2019 Yu-Cheng HSIEH.